对应到具体的电影上,《新世界》和《无间道》之间暧昧的关系便是最佳例证。《新世界》是否“翻拍”或“致敬”了《无间道》,其实并无实质证据,但显然,《无间道》启发了《新世界》的创作,而《新世界》也在某种程度上以卓越品质摆脱了《无间道》的影响。乌兰牧骑,蒙语原意是“红色的嫩芽”。由于内蒙古地域辽阔,人口分散,交通不便,要使农牧民群众的文化生活丰富起来,就必须建立一支装备轻便、人员一专多能、便于流动的小型文化工作队。1957年,乌兰牧骑诞生在内蒙古自治区锡林郭勒盟苏尼特右旗,66年来始终坚持不懈地全心全意为农牧民服务,被农牧民亲切地称为“玛奈(我们的)乌兰牧骑”。