影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。电影《脐带》在视听层面的极致探索,令在场观众们满足感爆棚。在影片结束后纷纷为影片打call——“镜头语言极美,不愧是曹郁老师,美学这块是稳稳地拿捏住了”、“每一帧都是绝美壁纸!”摄影指导曹郁极具诗意与力量的画面呈现,再次折服众人。而独具特色的音乐融入诗意的画面,合奏出一曲让人回味无穷的草原交响。“自然神圣的民族音乐总是不禁令人心生敬畏”、“音乐一起都起鸡皮疙瘩了,深深代入了”观众们如是说道,并迫不及待希望能尽快听到原声BGM。更有陕西省著名书法家李晓云现场为主创团队送上一幅书法礼物“《脐带》暖人心” ,并祝愿影片票房大卖。
Copyright (c) 2018-2023